Bucchianico. Verrà presentato domenica 6 settembre alle 18 a Bucchianico, nella sala Concerti dell’associazione musicale e culturale Michele Aldemario Curti il libro di Ivana Barbara Torto, Garbate Dissonanze (tra dubbi e verità in un taccuino odeporico), edizioni Sigraf con gli intermezzi musicali di Maurizio Martinelli e l’intervento del critico d’arte e letterario Massimo Pasqualone, prefatore del libro, che così scrive nella sua nota critica: Ivana Barbara Torto è, innanzitutto, uno scrigno inesauribile di conoscenze, aneddoti, riferimenti culturali e domina la cultura umanistica senza tentennamenti: lo dimostrano tutte le sue pubblicazioni, lo dimostra questo ultimo libro che ho l’onore di prefare. Il titolo Garbate dissonanze, quasi ossimorico, è la sintesi perfetta di quello che sembra un diario odeporico, di un quaderno di appunti di viaggio, in realtà è un itinerarium mentis nel guazzabuglio dell’animo umano, negli attimi e nei frammenti emozionali che solo un viaggio può dare, liberi dalle costrizioni professionali, capaci di vagare nello spazio e nel tempo. Quando viaggi, la mente è sollecitata da un universo di stimoli, di ricordi, di memorie, e l’accostamento allo statuto epistemologico della filosofia è naturale, nascendo la filosofia, secondo la lezione aristotelica, dalla meraviglia: nel testo, infatti, riaffiorano considerazioni filosofiche, antropologiche, psicologiche, sociologiche che lo rendono denso a tal punto da consentire una lettura a più livelli, quando i pensieri si incontrano, non distratti da agende e post it.”
TORTO IVANA BARBARA è nata a Ottawa nel 1970 e vive a Bucchianico, in Abruzzo. Laureatasi in Lettere nel 1995, attualmente è docente di ruolo nei licei del teatino. In una variegata produzione di contributi demo-etno-antro-pologici e linguistici, a partire dal 1996 ha supportato studi di storia locale, specialmente con scritti relativi a toponomastica, antroponimia e tradizioni popolari in alcune aree del territorio abruzzese, a partire dall’esame di documenti d’archivio alla traduzione di testi latini medievali no alla trascrizione dialettale della novellistica devozionale camilliana; è stata relatrice nei convegni organizzati in Bucchianico nell’aprile 2013, all’apertura dell’Anno Giubilare Camilliano, e poi nel novembre 2023, sulla gura femminile di Germana Sommaruga e sulla sua visione interculturale e di speranza cristiana nella pedagogia del Novecento.
Ha ricevuto riconoscimenti e premiazioni in concorsi letterari di narrativa e poesia, di cui si segnalano il Premio Letterario Prof. Ernesto Giammarco – Il dialetto: norma linguistica della nostra identità culturale, 2019, il Premio Racconto breve G. Sgattoni 2015 – 2019, il Premio di Poesia Domenico Ciampoli 2016, il Concorso UNPLI 2022 “Salva la tua lingua locale” in Roma-Campidoglio, il Premio Internazionale “Michelangelo Buonarroti” 2024, presso il Palazzo della Cultura Cardoso – Stazzema (LU), il Premio Internazionale di Letteratura Francavilla Urban Festival 2025. Ha pubblicato la silloge poetica Sotto i riflettori della poesia – luci, suoni e fragranze, edita da Europa Edizioni, 2021, la raccolta di novelle Il tocco delle Muse (2022) e il romanzo breve Non dirlo alla brezza (2024), entrambi editi da Casa Editrice Carabba di Lanciano. In qualità di ex-atleta di danze sportive, nella sua ispirazione poetica e narrativa ha attinto spesso dal mondo della musica e delle danze, in cui ha conseguito importanti risultati (a Jesi, Rimini, Roma, Velletri, Bari, Montecatini Terme, Bassano del Grappa, nei Campionati Regionali Abruzzo e Campionati Italiani di Danze Sportive FIDS).